Szolgáltatások

Hivatalos fordítás: 

Hivatalos műszaki, jogi és gazdasági, üzleti szakfordítás, főként angol, német, spanyol, nyelven vehető igénybe.

Hivatalos szakfordítás

- szerződések

- erkölcsi bizonyítvány

- céges dokumentumok

- személyes okiratok

Kérjen árajánlatot tőlünk!

Válaszható nyelvek:

angol, német, spanyol, horvát

Tolmácsolás:

Tolmács szolgáltatás, online formában.

Alapvetően fél napos és egész napos tarifákat kínálunk, de adott esetben ettől eltérő elszámolásra is van mód a következő tolmácsolási módoknál.  (pl. rövid tolmácsolási megbízás esetén). 

Válaszható nyelvek:

angol, német, spanyol, horvát

Konszekutív (vagy követő) tolmácsolás:

Üzleti tárgyalások, kiscsoportos megbeszélések, hivatalos események, rendezvények, előadások lebonyolításához javasoljuk.

Kísérő tolmácsolás:

A tolmács a fogadó és a külföldi ország kultúrájában egyaránt jártas interkulturális közvetítő, ám nem várható el tőle mélyebb szaknyelvi ismeret. Kísérő tolmácsolás során, a tolmács üzleti megbeszéléseken, informális találkozókon viszonylag kisebb számú hallgatóság számára tolmácsol, valamint elkíséri őket üzletek, gyárak, vásárok, rendezvények látogatása során.

Szinkrontolmácsolás

A tolmácsolás minősége nagyban függ attól, hogy a tolmács előzetesen fel tudott-e készülni. A megbízó segítsége szükséges ahhoz, hogy a tolmácsok megkapják a rendezvény programját, az előadások összefoglalóját, esetleg írott szövegét és/vagy a prezentációkat. 

Megújult professzionális, egyénre és iparágakra szabott német és angol nyelvű önéletrajzok, motivációs levelek készítése:

Mai világban rendkívül fontos, hogy el tudjuk adni magunkat a munkaerő piacon. Szeretnél minél hamarabb elhelyezkedni az osztrák vagy német munkaerő piacon? Keress fel minket bátran. Szolgáltatásunk már angol nyelven is elérhető!

Marketing szövegek, reklámanyagok, hirdetések szakszerű fordítása 

A marketingkommunikáció CÉLJA a célpiacon szereplő fogyasztók INFORMÁLÁSA és MEGGYŐZÉSE.

A célnyelvi kultúra sajátosságaihoz alakítjuk a szöveget, arra törekedve, hogy az olvasó számára még csak fel se merüljön, hogy egy fordítást olvas. A marketing szöveget eredetisége, kreatív kidolgozása teszi egyedivé, éppen ezért nehéz átültetni egy másik nyelvre.

Multimédia fordítás, Reklám videók többnyelvű közzététele, hang-alámondás, feliratozás

Audio guide-ok, e-learning anyagok, promóciós, reklám filmek teljes körű szinergiája

Nyelvlektorálás és korrektúra

A nyelvlektorálás és korrektúra elengedhetetlen részei egy tökéletes szöveg létrehozásának

Tanulók/hallgatók:

szakdolgozat, doktori disszertáció,

esszé, házi dolgozat

Vállalkozások:

honlap, beszámoló, sajtóközlemény

Műfordítás

"A fordítás mindig felderítés is. Ha az értelmet híven, szóról szóra tolmácsoljuk egy másik nyelven, akkor szükségképp megváltozik a szavak alakja s ezzel együtt a mondat hangulati velejárója is." 

Kosztolányi Dezső

Művek áttétele egy nyelvből a másikba. Az ily fordítás már céljánál fogva sem törekedhetik másra, mint hogy a fordított mű ugyanazt a hatást tegye, azt a gyönyörérzetet keltse, amit az eredeti.

Weboldalak fordítása

Weboldalak fordítása segítséget nyújt a nyelvi akadályok leküzdésében, így lehetővé téve az ügyfélkör kiszélesítését.